Titre : La couleur des sentiments

Réalisateur : Tate Taylor, Timothy Burgard
Acteurs : Emma Stone, Viola Davis, Bryce Dallas Howard, Jessica Chastain, Mary Steenburgen
Durée : 127 Minutes

Date de sortie : 28 février 2012

Beaucoup ont lu le roman de Kathryn Stockett, La couleur des sentiments. Je vous rappelle ma chronique du livre, ici.

A la suite d'une telle émotion de lecture, l'adaptation cinématographique était très attendue. Je n'ai malheureusement pas eu le temps d'aller au cinéma lors de la sortie du film (octobre 2011) mais je me rattrape avec la sortie du DVD.

J'ai retrouvé dans le film le contenu principal du livre mais surtout les émotions. Viola Davis ( Aibileen) et Octavia Spencer (Minny) jouent parfaitement le rôle avec émotion et profondeur. Minny est parfaite avec ses colères et ses espiègleries et Aibileen est grave et déterminée.

Mais j'ai beaucoup aimé aussi Emma Stone dans le rôle de Skeeter. Elle colle parfaitement à son personnage et elle est charmante.

Mais tous les acteurs campent parfaitement les travers de chaque personnage du livre. On a envie d'étrangler Bryce Dallas Howard dans son rôle de peste d'Hilly Holbrook. Jessica Chastain (Célia Foote) est parfaite en lolita fofolle car sa fragilité est tellement émouvante. J'ai apprécié aussi Sissy Spacek dans le rôle de la mère d'Hilly, un des rares personnages à affronter sa fille.

Si vous avez aimé le livre, vous ne serez pas déçus par cette adaptation fidèle (à quelques détails près) qui laisse une large place aux sentiments grâce aux superbes interprétations des acteurs.

Titre : Les raisons de mon crime

Auteur : Nathalie Kuperman

Editeur : Gallimard

Nombre de pages : 240

Date de parution : janvier 2012

Auteur :

Nathalie Kuperman est née en 1963. Elle vit à Paris où elle écrit des romans, des livres pour enfants et adolescents, ainsi que des scénarios de bandes dessinées ou de pièces radiophoniques. Les raisons de mon crime est son septième roman.

Présentation de l'éditeur :

« Elle n'avait pas eu une vie facile. Elle passait les détails, mais ce qu'il fallait qu'il sache, et puisque ça lui viendrait aux oreilles un jour ou l'autre elle devait le lui dire, c'est que les quatre hommes qu'elle avait aimés depuis son divorce étaient morts. Maurice faillit s'étrangler.
Ils sont morts de quoi ?
De mort naturelle, pardi !
Et ce fut elle qui s'étrangla de rire. Maurice la regardait, de plus en plus fasciné. Cette femme était exactement la femme dont il rêvait.
Bon, maintenant que tu sais, tu restes ?
Tu veux bien de moi ?
Et comment !
Ils se tapèrent dans la main comme pour conclure une bonne affaire (et Maurice n'osait croire qu'il venait de croiser l'amour une seconde fois, de façon si brutale, si forte, si rapide). »

En retrouvant des années plus tard une cousine perdue de vue, la narratrice se trouve plongée dans un univers qui l effraie et la fascine jusqu au vertige. Les personnages de ce nouveau roman de Nathalie Kuperman sont impressionnants de brutalité, presque de sauvagerie, et pourtant bouleversants de franchise, d humanité blessée.

Mon avis :

À l'occasion de l'enterrement de sa tante, Marianne retrouve sa cousine Martine. Autrefois, elle passait ses vacances chez sa grand-mère et elle vouait une profonde admiration pour sa cousine, son aînée de quatre ans, belle gracieuse et admirée de tous les garçons. Un bon souvenir pourtant teinté de peur car la grand-mère et la mère de Martine pouvaient être dures lorsqu'elles étaient sous l'emprise de l'alcool.

Les deux cousines se sont perdues de vue, car la mère de Marianne voulait rompre avec cette étrange famille. Marianne a réussi sa vie en tant que graphiste mais à plus de quarante ans elle se retrouve au chômage et seule avec sa fille Fanny.

Lorsque Martine appelle Marianne, après l'avoir vu au Soir 3, les deux cousines décident de se revoir et Marianne souhaite écrire un livre sur sa cousine. Elle tente à la fois de découvrir son passé et de comprendre la déchéance de Martine.  Elle est aujourd'hui déformée par l'alcool, handicapée suite aux chutes et aux violences conjugales, elle vit dans un appartement de 15 mètres carrés avec Lucien, un chômeur paumé. Mais tous deux ne regardent pas à la dépense pour accueillir Marianne avec chaleur.

L'auteur par le biais de sa narratrice plonge dans l'horreur crue de la misère, faisant peut-être un amalgame rapide entre alcool, violence, chômage, handicap et front national. J'ai trouvé que Marianne se faisait un peu voyeuse en plongeant dans l'intimité de sa cousine. Car elle veut comprendre comment on en arrive à boire si tôt le matin, à accepter ce type de vie, comment la mère de Martine a pu être veuve sept fois, comment on s'inscrit irrémédiablement dans cette misère physique et mentale?

Marianne va jusqu'à boire elle aussi de bonnes bouteilles de vin rouge chaque soir pour mieux comprendre sa cousine,  pour oublier le chômage et la solitude, ou pour rompre le lien avec sa mère décédée d'un cancer depuis peu.

"Elles avaient les mêmes parents, les mêmes références, la même éducation. Qu'est-ce qui fait que l'une sombra et l'autre pas? "

Nathalie Kuperman décrit le milieu avec âpreté et tendresse à la fois. Par exemple, le récit de la fin de vie de la mère de Martine est à la fois touchant et désespérant. À la fin du livre, je suis restée avec un double sentiment de malaise et de compassion, ce qui me semble la preuve d'une bonne construction et d'un style qui laisse passer les émotions.

Je remercie la librairie  d'Orléans pour le prêt de ce livre. 

• Date de sortie
  29 février 2012 (2h 08min) 
• Réalisé par
  Stephen Daldry
• Avec
  Tom Hanks, Thomas Horn, Sandra Bullock
• Genre
  Drame
• Nationalité
  Américain

La semaine dernière, j'ai lu le roman de Jonathan Safran Foer, Extrêmement fort, incroyablement près et mercredi dernier, je suis allée au cinéma voir l'adaptation de Stephen Daldry. 

Comme je le dis dans ma chronique, le livre a une construction particulière et laisse une large place aux pensées des personnages ce qui ne facilite pas le travail d'adaptation.

Le film joue la carte de l'émotion, privilégie la douleur et mise sur la course au trésor. Malheureusement, je suis allée voir le film en VF et la voix d'Oscar surprend au départ, elle manque de rondeur, de tendresse. J'ai aussi été étonnée de voir tant d'agressivité chez cet enfant. À part quelques passages dans le livre ( dans la limousine et lorsqu'il se venge sur sa mère), je n'avais pas vu tant de rage dans le livre. Ici, il en devient parfois agaçant.

C'est peut-être, parce que le film passe très rapidement sur l'histoire du grand-père (et pourtant c'était un point fort dans le livre), que l'ensemble paraît plus pesant, plus sombre. Il n'y a plus ce lien entre la perte absolue d'êtres aimés, ces absences de corps qui empêchent de faire le deuil.

Du coup, le réalisateur a dû adapter la fin de son film.

Je me doutais bien que l'on ne pouvait pas transcrire l'intégralité du livre dans le film et que l'essentiel tournerait autour de l'attentat du 11 septembre.Je trouve dommage que le film écarte les personnages attachants du livre comme la grand-mère ou le vieux Monsieur Black du sixième étage. Par contre, le grand-père est un des meilleurs rôles de cette adaptation.

Une fois de plus, je préfère le livre au film.

Cet article est rédigé dans le cadre du challenge Regarde ce que tu lis.

Titre : Nuage de cendre

Auteur : Dominic Cooper

Editeur : Métailié

Nombre de pages : 236

Date de parution : mars 2012

Présentation de l'éditeur :

À la fin du XVIIIe siècle l'Islande connait une terrible famine, à la suite de changements climatiques, en 1783, des éruptions volcaniques apocalyptiques recouvrent le territoire de cendre et détruisent les récoltes. C'est sur cette toile de fond que deux représentants de l'autorité coloniale danoise vont s'affronter dans un conflit que devra juger l'assemblée populaire traditionnelle. À partir d'un fait divers historique, l'auteur construit une ambiance et des personnages fascinants. La rivalité des deux hommes va se cristalliser autour de deux personnages, Sunnefa et son frère Jon, coupables d'inceste et victimes de la société traditionnelle luthérienne. Le Choeur varié qui commente la tragédie permet une grande diversité de points de vue, voix, lettres et journaux des protagonistes font lentement progresser le mystère autour du crime central. Comme toujours dans les romans de Cooper la nature est un personnage à part entière, les glaciers, les déserts et les torrents intensifient les sentiments et les haines qui se développent ici.

Mon avis :

Dominic Cooper est un écrivain écossais mais il nous conte ici une histoire d'inceste qui s'est déroulée au XVIII e siècle en Islande. Et la rude nature islandaise avec les glaciers, les volcans va créer un univers particulier autour de cette vieille histoire de rivalité familiale. Car si l'évènement principal est l'amour interdit de Sunnefa pour son frère Jon, il permet surtout de raviver la rivalité entre deux shérifs de district. Les liens entre les deux histoires sont dévoilés petit à petit et la méchanceté et la rancoeur de Petur Thorsteinn, shérif,  contre Hans Wium, shérif lui aussi et fils de l'ancien shérif Jens Wium vont déclencher de sombres violences.

Il faut s'accrocher dès le début de l'histoire racontée par un vieux médecin, témoin partiel des faits à un jeune islandais car les noms des personnages et des lieux sont compliqués (évidemment c'est de l'islandais) et que les narrateurs se succèdent un peu sans prévenir, chacun donnant son avis sur ce qu'il a vu et connu. On se perd facilement dans le temps et l'espace. Mais si cela m'a perturbé au début, je m'y suis habituée, intriguée par le dénouement de cette affaire.

De plus, la justice islandaise à cette époque est longue, soumise aux évènements naturels (rudesse de l'hiver, éruption des volcans, famine, épidémie, domination danoise) et l'affaire Sunnefa dure près de vingt ans.

Une fois que l'on est installé dans le récit et la rigueur islandaise, on découvre une construction subtile des épisodes et conséquences de cette vieille histoire familiale. Les personnages sont complexes mais bien présentés par l'auteur et l'on décèle facilement les motivations de chacun. L'auteur a réussi à inscrire les faits dans un tissu relationnel riche et l'ensemble des protagonistes a un rôle insidieusement amené au fur et à mesure.

Rien n'est simple mais beaucoup vont souffrir pour une rancune longtemps inassouvie.

" une affaire proprement scandaleuse qui avait causé le malheur et le ressentiment dans le district pendant presque vingt ans."

Si vous aimez les romans sur les secrets de famille, les rancunes et vengeances et que vous aimez vous perdre dans les recoins glacés de l'Islande, ce livre vous intéressera, même si vous souffrez un peu devant tant de noms imprononçables. La construction maintient le suspense jusqu'à la fin du récit.

"Ne devrions-nous pas simplement être reconnaissants pour ce qu'on nous a accordé, au lieu de nous lamenter sur ce qui selon nous nous a été refusé?"

Je remercie les éditions Métailié pour la découverte de cet auteur.